วันอาทิตย์ที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2557

Poverty within white South Africa

Poverty within white South Africa


When stories are told about African poverty, race often seems to play a large part. Based in Senegal, Reuters photographer Finbarr O'Reilly (previously featured here for his work in DR Congo) traveled to South Africa earlier this year and visited one of a growing number of squatter camps populated mostly by Afrikaners - white South Africans - to document their stories and help show that, despite the fact that impoverished blacks in the region far outnumber whites, poverty is a human issue, not necessarily racial. O'Reilly: "While most white South Africans still enjoy lives of privilege and relative wealth, the number of poor whites has risen steadily over the past 15 years. Researchers now estimate some 450,000 whites, of a total white population of 4.5 million, live below the poverty line and 100,000 are struggling just to survive in places such Coronation Park, a former caravan camp currently home to more than 400 white squatters. Formerly comfortable Afrikaners recently forced to live on the fringes of society see themselves as victims of 'reverse-apartheid' that they say puts them at an even greater disadvantage than the millions of poor black South Africans." (27 photos total)


Andre Coetzee, 57, drinks a mug of coffee at a squatter camp for poor white South Africans at Coronation Park in Krugersdorp, South Africa on March 6, 2010. A shift in racial hiring practices and the recent global economic crisis means many white South Africans have fallen on hard times. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) 


2
Children play on a tire being used to block the entrance to a squatter camp for poor white South Africans at Coronation Park in Krugersdorp on March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) #


3
Friends talk through the window of a one-room hut at a squatter camp at Coronation Park in Krugersdorp on March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) #

4
A man receives a monthly supply of food aid donated to residents of a squatter camp for poor white South Africans at Coronation Park in Krugersdorp on March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) #

5
A woman pushes a cart with a monthly supply of donated food aid at Coronation Park in Krugersdorp, March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) #

6
Leone Smit, 41, does dishes in her shack while her son and his friend rest on a bed at a squatter camp in Krugersdorp on March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) #

7
Mara Udwesthuizen, 64, sits outside her tent home in Krugersdorp on March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly)#

8
Lukas Gouws, 29, tells off a boy for digging up snakes in Krugersdorp, South Africa on March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) #

9
Lukas Gouws smokes a cigarette at Coronation Park in Krugersdorp on March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) #

A teenager plays cricket in a squatter camp in Krugersdorp on March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) #

Girls set up a play house in their garden outside a family shack in Krugersdorp on March 6, 2010. (REUTERS/Finbarr O'Reilly) #

ยาน LRO สำรวจดวงจันทร์



ยาน LRO สำรวจดวงจันทร์

Images from the  ภาพจากยาน
Lunar Reconnaissance Orbiter

NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) was launched in June, 2009, and is currently orbiting the Moon around its poles at a low altitude of just 50 kilometers (31 miles). The primary objective of the LRO is to prepare for future lunar exploration, scouting for safe and compelling landing sites, potential resources (like water ice) and more. The high-quality imagery used in the mapping of the lunar surface is unprecedented, and a few early images have included detailed overviews of the landing sites of several Apollo missions, some 40 years after they took place. LRO is now on a one year mission, with possible extensions up to five years. Collected here are several recent LRO images, and a few then-and-now comparisons of Apollo landing sites.
ยานสำรวจดวงจันทร์ขององค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติอเมริกา (นาซา)  ยานลูนาร์ รีคอนเนสซอง ออร์บิตเตอร์  (LRO)  ถูกปล่อยสู่อวกาศในเดือนมิถุนายน 2009 และตอนนี้ ( ยานนี้จะมีภารกิจสำรวจเป็นเวล่า 5 ปี) ก็กำลังโคจรรอบดวงจันทร์ บริเวณทั้งสองขั้วของดวงจันทร์  ในระดับต่ำ แค่ 50 กม. (31 ไมล์)  จุดประสงค์ของการส่งยานนี้ไปโคจรรอบดวงจันทร์ ก็เพื่อทำการลาดตระเวน (Reconnaissance) ก่อนการสำรวจจริงจังในวันข้างหน้า  เพื่อหาจุดที่ปลอดภัยในการร่อนลง  และมีทรัพยากร เช่น น้ำแข็ง หรือไม่   ..นี่เป็นภาพส่วนหนึ่งที่ได้จากยานนี้
Near the lunar north pole, many craters on the floor of Peary crater experience permanent shadow inside, and some have permanent illumination on the higher crater rims. Peary is a key exploration site for future astronauts due its proximity to potential resources. Image height is 9 km (5.5 mi). Image acquired July 11th, 2009. More(NASA/GSFC/Arizona State University)
ที่ใกล้ขั้วเหนือของดวงจันทร์ มีหลุมอุกกาบาตมาก บนอาณาบริเวณที่เรียกว่า พื้นเพียรี  หลุมเหล่านี้จะมองไม่เห็นเพราะมีเงาบัง  ขณะที่ส่วนขอบหลุมก็จะสว่างหน่อย  การสำรวจพื้นเพียรีนี้ เป็นกุญแจดอกสำคัญสำหรับนักบินอวกาศในอนาคต


2
The site of the landing of Apollo 11, named "Tranquility Base", seen by LRO as it passed overhead on October 1st, 2009. On July 20th, 1969, NASA astronauts Neil Armstrong, and Edwin "Buzz" Aldrin landed on the surface of the moon for the first time, spending less than a day there, and only 2.5 hours exploring on foot. The large bright spot at center is the Lunar Module (LM) descent stage, its four foot pads barely visible. The dark halo around the LM is from the astronauts' heavy foot traffic. Several experiments can also be seen, and a trail leading to the right left by Armstrong as he trekked to Little West crater. More (NASA/GSFC/Arizona State University) # 
Tranquility Base  เป็นจุดที่ยานสำรวจพื้นผิวดวงจันทร์ ลูนาร์ โมดุล อีเกิล  ของโครงการอพอลโล-11 เคยมาลงจอดที่นี่ เมื่อปี 20 กรกฎาคม 1969 (40 กว่าปีก่อน)  โดยนักบินอวกาศ นีล อาร์มสตรอง  และ บัสซ์ แอนดริน  ทั้งสองท่าน ใช้เวลา 2 ชั่วโมงครึ่ง  จุดสว่างตรงกลาง เป็นขาของยานลูนาร์โมดุลอีเกิลทิ้งไว้ ยังเห็นแผ่นรองขาตั้งยานได้ลางๆ  ส่วนเงาที่อยู่รอบๆ ขาตั้งยาน ก็เป็นรอยเท้าที่ย่ำไปย่ำมาของนักบินอวกาศ การทดลองต่างๆ ของนักบินอวกาศยังมีให้เห็น
3
On July 20th, 1969, NASA astronaut Neil Armstrong looks back at the Apollo 11 Lunar Module from Little West crater - oriented to the previous overhead photo, Armstrong would be standing in the center, looking to the left. (NASA) #
20/07/69 นักบินอวกาศ นีล อาร์มสตรอง หันกลับมามองยานลูนาร์โมดุล (ยานนี้จะเรียกอีกชื่อว่า ยานอีเกิล หรือนกอินทรี ซึ่งก็คือสหรัฐอเมริกานั่นเอง-ผู้แปล)   อาร์มสตรอง จากปล่องภูเขาไฟขนาดย่อม  เขายืนตรงกลางและเหลียวไปทางขวา
4
Looking the opposite direction as the previous photo, also on July 20th, 1969, NASA astronaut Neil Armstrong snapped this panorama of an experiment placed near Little West crater. (NASA) #
มองทิศตรงข้ามกับรูปที่แล้ว  จากภาพพาโนรามา จะเห็นเครื่องมือทดลองของอพอลโล-11 ตั้งแต่ปี 1969 (45 ปีมาแล้ว) ก็ยังอยู่
5
Two and a half days after NASA's earlier LCROSS experiment impacted the lunar surface searching for water, the LRO spacecraft slewed towards Cabeus crater near the Moon's south pole, to acquire an overview image of a portion of the northern rim from the southwest on October 11th, 2009. The distance from left to right is about 60 km (37 mi) and from foreground to background in the center is about 50 km (31 mi). The LCROSS impact was just off the bottom center of the panorama.More (NASA/GSFC/Arizona State University) #
บริเวณใกล้ขั้วใต้ของดวงจันทร์  ไปสำรวจดูว่าจะมีน้ำแข็งอยู่หรือไม่

6
On September 30, 2009, LRO took this photo of a spectacular field of ejecta from a fresh impact crater south of Mare Tranquillitatis. The height of the image covers about 2.5 km (1.5 mi). More (NASA/GSFC/Arizona State University) #
7
The Apollo 12 landing site in Oceanus Procellarum, as imaged from the LRO mapping orbit on October 5th, 2009. On November 19, 1969, NASA astronauts Pete Conrad and Alan Bean landed on the Moon, setting their Lunar Module (center) down within walking distance of NASA's Surveyor 3 lunar lander probe. Surveyor 3 had landed two years earlier in the dark smudge at lower right. The tracks leading to the upper left end at a large package of experiments left there called the Apollo Lunar Surface Experiments Package, or ALSEP. More (NASA/GSFC/Arizona State University) #
เป็นจุดที่ยานสำรวจของ โครงการอพอลโล-12 ลงจอด  เป็นบริเวณที่คล้ายกับทะเล   19 พฤศจิกายน 1969  นักบินอวกาศขององค์การนาซา พีท คอนราด และ อลัน บีน  ได้ลงไปสำรวจดวงจันทร์

2012 part III



2012 part III

                SOURCE  : www.boston.com


Our collection of the best photojournalism of 2012 concludes with a look at the months of September, October, November, and December. While hurricane Sandy devastated the American northeast coast, numerous powerful typhoons wreaked havoc on several Asian nations. The battle for Syria further devolved into a bloody abyss as the conflict dragged on well into its second year. Protests against austerity measures roiled Greece, Spain, Portugal, Italy and other European countries, China picked a new leader during their once-a-decade power transition, and a new burst of violence scarred relations between Israelis and Palestinians. Through it all, the ordinary lives of people in our multifaceted cultures shined bright. [Editor's note: The Big Picture will not publish during the week beginning December 23. We will return on December 31.]-- Lane Turner (43 photos total)
 

A woman, dressed in a Halloween costume, takes a rope jump from an old water pipe bridge 144 feet high in the Siberian Taiga area outside Krasnoyarsk, Russia on October 28, 2012. (Ilya Naymushin/Reuters) 

 

2
A child jumps on the waste products used to make poultry feed as she plays in a tannery at Hazaribagh in Dhaka, Bangladesh on October 9, 2012. Luxury leather goods sold across the world are produced in a slum area of Bangladesh's capital where workers, including children, are exposed to hazardous chemicals and often injured in horrific accidents. None of the tanneries packed into the Hazaribagh neighborhood treat their waste water, which contains animal flesh, sulphuric acid, chromium and lead, leaving it to spew into open gutters and eventually the city's main river. (Andrew Biraj/Reuters) #
 

3
Jorge Lorenzo falls during the Valencia Motorcycle Grand Prix at the Ricardo Tormo racetrack in Cheste, Spain on November 11, 2012. (Heino Kalis/Reuters) #
 

4
A multiple exposure photograph shows Britain's Andy Murray as he serves to Serbia's Novak Djokovic during their men's singles tennis match at the ATP World Tour Finals in the O2 Arena in London on November 7, 2012. (Dylan Martinez/Reuters) #
 

5
People celebrate as a balloon carrying fireworks takes off during the hot-air balloon festival in Taunggyi, Myanmar. (Ye Aung Thu/AFP/Getty Images) #
 

6
A woman escapes from a cloud of tear gas thrown by the police during the second day of skirmishes in the Eastleigh neighborhood of Nairobi on November 19, 2012. Police dispersed Kenyans raging against ethnic Somalis in the Somali-dominated neighborhood in protest against a bomb attack in the district. (Noor Khamis/Reuters) #
 

7
A Palestinian firefighter tries to extinguish a fire after an Israeli air strike in a building that also houses international media offices in Gaza City on November 19, 2012. (Suhaib Salem/Reuters) #


8
A riot police officer is engulfed by petrol bomb flames in front of parliament during clashes in Athens on November 7, 2012. (Dimitri Messinis/Associated Press) #

9
A Red Deer stag roars in the early morning light in Richmond Park on October 10, 2012 in London. Autumn sees the start of the 'rutting' season where the large stags can be heard roaring and barking in an attempt to attract females and can also be seen clashing with rival males. (Dan Kitwood/Getty Images) #

A Pakistani Hindu girl holds an earthen lamp while decorating an area of her house to celebrate Diwali, the Hindu “festival of lights” on November 13 in Karachi. (Shakil Adil/Associated Press) #

A participant performs a re-enactment of the rise of the Chinese Communist Red Army in a theatrical production in Jinggangshan, China on October 15, 2012. (How Hwee Young/EPA) #

Bavaria Moscow City Racing 2009



Bavaria Moscow City Racing 2009


Auto Show with cars, "Formula 1" - Bavaria Moscow City Racing Swept through the center of the Capital on Sunday. Specifically for These races paved road workers improvised Track length four and A half Kilometers Directly by the Kremlin walls. To PARTICIPATE in the Moscow races this year agreed to three teams, "Formula 1".
Not without an accident - a young man on a blue Bugatti EB 110 Super Sport Lost control in A Turn and hit A Bump. Race stopped for an hour About.
Detailed photo essay to your Attention.
81c397e166ca Bavaria Moscow City Racing 2009
1) It all started with a press conference.
49eb22401714 Bavaria Moscow City Racing 2009
And here is the Beginning of the Show. Super beautiful cars await Their hour.
01ca71716026 Bavaria Moscow City Racing 2009
3) Beautiful white "horse" - Lamborghini LP640
2c196e7d818c Bavaria Moscow City Racing 2009
4) Car Timothy Kosharnaya - undisputed leader for the most recent Drifting Championship.
46bbec3ec06b Bavaria Moscow City Racing 2009
5) And here is the athlete demonstrates excellent physical shape.

วันอาทิตย์ที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

Robots-3 หุ่นยนต์

Robots continue to grow in their importance amongst law enforcement,
 military use,medical research and care, space exploration and entertainment,
 among other tasks. Robots recently in the news include Russia's 
decades-old Lunokhod rovers - recently photographed from Lunar orbit,
 the naming of "Curiosity", NASA's next Mars rover, and a robotic dental patient,
 designed for realistic training. 
วงการหุ่นยนต์เติบโตเร็วตามความสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นด้านการบังคับใช้กฎหมาย 
 ภารกิจทางด้านการทหาร  การวิจัยทางด้านการแพทย์  การสำรวจอวกาศ 
 ตลอดจนทางด้านวงการบันเทิง


A dentist demonstrates a training procedure, using the new humanoid robot named
 Hanako which was developed by local engineers at universities and a robot maker to aim at 
training experience to simulate real dental work for student dentists, at Showa University in 
Tokyo Thursday, March 25, 2010. Hanako is equipped with the set of teeth made of hard plastic 
and lifelike mouth cavity which can bleeds and flows saliva just as human reflects against stimuli.
 It also has voice recognition and speech capability so that trainees can just not only improve
 treatment skill but also learn to hold conversation with the patients to relax them. 
(AP Photo/Junji Kurokawa) #
 หุ่นยนต์เสมือนคน หุ่นตัวนี้ชื่อฮานาโกะ  ซึ่งคณะทันตแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยโชวะ ในกรุงโตเกียว
 ประเทศญี่ปุ่น  ใช้จำลองการฝึกรักษาคนไข้   หุ่นฮานาโกะนี้ มีฟันทำด้วยพลาสติกแข็ง ช่องปากก็เหมือนคน 
และสามารถหลั่งน้ำลายได้ด้วย เมื่อได้รับการกระตุ้น  หุ่นตัวนี้สื่อสารกับคนเป็นคำพูดได้ รับฟังภาษคนก็ได้




South Korea's android robot "EveR-3" (Eve Robot 3) wears a traditional costume while performing 
a Korean musical in Seoul on February 18, 2009. A South Korean-developed robot that played 
to acclaim in "Robot Princess and the Seven Dwarfs" is set for more leading theater roles this year,
 a scientist said on February 10. (KITECH/AFP/Getty Images) #  
 หุ่นยนต์เสมือนคนของเกาหลี ใช้ในวงการบันเทิง  เกาหลีใต้ได้พัฒนาหุ่นยนต์ "เจ้าหญิงหุ่นยนต์ 
กับคนแคระทั้งเจ็ด"  สำหรับการแสดงละคร



Suspect Warren Taylor, of Sullivan County Tenn., lies on the ground after surrendering to a 
robot after holding hostages at a post office in Wytheville, Virginia on Wednesday, Dec. 23, 2009. (AP Photo/Steve Helber) #  
ผู้ต้องสงสัย นอนลงกับพื้น ขณะยอมจำนวนต่อการขัดขวางของหุ่นยนต์ หลังจากก่อการยึดที่ทำการไปรษณีย์
ในเมืองแห่งหนึ่ง ของรัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา


A humanoid robot, without its facial skin, is displayed at Japan's largest robot convention in 
Tokyo Wednesday Nov. 28, 2007. The life-size dental training robot, dubbed Simroid for
 "simulator humanoid," has realistic skin, eyes, and a mouth that can be fitted with replica teeth 
that trainees practice drilling on and cries in pain when the drilling goes wrong. (AP Photo/David 
Guttenfelder) #   หุ่นยนต์เสมือนคน ประเทศญี่ปุ่น




Boston Dynamics' quadruped robot named BigDog, designed to help soldiers carry heavy 
equipment in the field, climbs a snowy hillside. (Boston Dynamics) #  หุ่นยนต์ชื่อ "บิ๊กตูบ" 
 ออกแบบมาเพื่อช่วยทหารเคลื่อนย้ายอุปกรณ์หนักในสนามรบ  (เคยมาปฏิบัติหน้าที่ที่ประเทศไทยตอนที่
ทารอเมริกันมาฝึกคอบบราโกลด์ที่เชียงใหม่ด้วย)



A robot named "Robovie-II", developed by Japanese robotics research institution ATR,
 moves around a grocery store during a shopping-assist experiment in Kyoto, western 
apan January 6, 2010. The robot greets the shopper at the entrance of the store, 
ollows him to the shelves while holding a grocery basket and reminds him of the 
items on a shopping list, which the shopper would have entered beforehand in a specialized
 mobile device. (REUTERS/Yuriko Nakao) #   โรโบวี-ทู หุ่นยนต์จ่ายตลาด ญี่ปุ่น 




Massachusetts Institute of Technology graduate student Kenton Williams checks on the face of 
a robot named Nexi in an area of the Robotic Life Research Group on March 5th, 2010. 
(Globe Staff/David L Ryan) #  หุ่นยนต์ สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเส็ตต์ (เอ็มไอที) 




The Shadow Robot company's dextrous hand robot, performs a task at the Streetwise Robots 
event held at the Science Museum's Dana Center on May 6, 2008 in London, England. 
The Dextrous Robotic Hand has a bank of 40 Air Muscles which make it capable of 24
 movements. (Jeff J Mitchell/Getty Images) 
หุ่นยนต์กำลังทำหน้าที่ (น่าจะชงกาแฟนะ-ดูจากภาพ)  ประเทศอังกฤษ



These three combo photos show a "cybernetic human" HRP-4C, designed to look like an average 
Japanese woman, creating expressions like anger, left, and surprise, right,
 during a demonstration in Tsukuba, near Tokyo, Monday, March 16, 2009.
 (AP Photo/Koji Sasahara) #  หุ่นยนต์เหมือนคน  มหาวิทยาลัยสึคูบะ ประเทศญี่ปุ่น 


An English-teaching robot stands in front of children at an elementary school in Daejeon, 140km south of Seoul onDecember 11, 2009. Robot teachers -- who never get angry or make sarcastic remarks -- have been a hit with pupils during a pilot project in some South Korean schools, a government report said. (Knowledge Economy Ministry/AFP/Getty Images) #
หุ่นยนต์สอนภาษาอังกฤษ  ยืนอยู่หน้าชั้นเรียนเด็กประถม  ประเทศเกาหลี  ครูหุ่นยนต์นี้ เด็กๆ ชื่นชอบกันมาก เพราะไม่โกรธ ไม่ดุ (เหมือนครูที่เป็นคน) 

Robots assemble Nissan Motor Co. Patrol sport utility vehicles at Nissan Shatai Kyushu Co.'
s new plant in Kanda Town, Fukuoka Prefecture, Japan, on Wednesday, Feb. 24, 2010. 
(Kimimasa Mayama/Bloomberg) #
หุ่นยนต์ในโรงงานผลิตรถยนต์ ของบริษัทนิสสันมอเตอร์  จังหวัดฟูกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น

Japan's machinery maker Kawada Industries' new robot Nextage cuts a ribbon with 
other attendants at the opening ceremony for the International Robot Exhibition in Tokyo
 on November 25, 2009. (YOSHIKAZU TSUNO/AFP/Getty Images) #
หุ่นยนต์ญี่ปุ่น  ตัดริบบิ้น ในพิธีเปิดงานแสดงหุ่นยนต์ในระดับอินเตอร์

Visitors look at the football-playing robots at the world's biggest high-tech fair, the CeBIT 
on March 2, 2010 in the northern German city of Hanover. Some 4,157 companies from
 68 countries were displaying their latest gadgets at the fair taking place from March 2 to 6, 
2010. (DANIEL MIHAILESCU/AFP/Getty Images) #
หุ่นยนต์แข่งเตะฟุตบอล  ในงานไฮเทคที่ใหญ่สุดของโลก จัดขึ้นที่เมืองแฮนโนเวอร์ ประเทศเยอรมนี ปี2010

A U.S. Army soldier walks past a de-mining robot named after the computer animated 
character "Wall-E" at Camp Leatherneck in Helmand province, southern Afghanistan, March 
10, 2010. (REUTERS/Shamil Zhumatov) #
ยานหุ่นยนต์ทำลายทุ่นระเบิด กองทัพอเมริกัน  ในสนามรบอัฟกานิสถาน


An engineering student soothes a baby robot during a presentations at a laboratory in 
Tsukuba University, Ibaraki Prefecture on February 12, 2010. The robot, Yotaro, giggles 
and wiggles its feet when you shake its rattle, but will get cranky and cry from too much tickling. 
(KAZUHIRO NOGI/AFP/Getty Images) #
หุ่นยนต์เด็กทารก  ของประเทศญี่ปุ่น  มันสามารถหัวเราะเล่นแบบเด็กทารกได้

An employee of the engineering company Festo gives a barbell to the hand of a robot 
15 April 2007 at the Hanover fairgrounds, where the Hannover Messe industrial technology 
fair will officially be opened in the evening. (DAVID HECKER/AFP/Getty Images) #
เจ้าหน้าที่กำลังใส่บาร์เบลให้กับมือหุ่นยนต์  งานหุ่นยนต์  เมืองแฮนโนเวอร์ ประเทศเยอรมนี

Russia's Lunokhod 2 Rover (bright spot, top left) and tracks it made (faint, across center)
 are seen on the surface of the Moon on March 12th, 2010, as seen by the Lunar Reconnaissance 
Orbiter. The Lunokh
od 2 landed on the surface of the Moon on January 15th, 1973, and operated for about 
4 months, covering 37 km (23 mi). More. (NASA/GSFC/Arizona State University) #
ลูโนค็อด-ทู  ยานสำรวจดวงจันทร์ของรัสเซีย (จุดสว่าง ณ ตำแหน่ง บน-ซ้าย)  
และรอยล้อที่ปรากฎบนผิวดวงจันทร์ (ภาพถ่ายได้จาก ยานที่โคจรรอบดวงจันทร์ 12 มีนาคม 2010)  
ยานโลโนค็อต-ทู ถูกส่งไปร่อนลงดวงจันทร์เมื่อเดือนมกราคม 1973 และปฏิบัติหน้าที่อยู่ 4 เดือน
  ระยะทางที่เคลื่อนที่ 37 กิโลเมตร


A worker walks past a 'Motoman' dual arm robot by Japanese company Yaskawa Electric 
during final preparations at the "Hannover Messe" industrial trade fair in Hanover April 18, 
2008. (REUTERS/Christian Charisius) #
หุ่นยนต์ญี่ปุ่น ในงานแสดงที่ประเทศเยอรมนี


A soldier looks at a bomb disposal robot at a local administration building in Yala province, 
about 1,084 km (674 miles) south of BANGKOK, Thailand on February 18, 2010.
 A villager alerted the police of a suspicious package which was later found to harmless,
 police said. (REUTERS/Surapan Boonthanom) #
จังหวัดยะลา  ประเทศไทย  ใช้หุ่นยนต์กู้ระเบิดใน 3 จังหวัดภาคใต้  
(หลังจากได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่า พบวัตถุต้องสงสัย  แต่เมื่อเข้าเคลียร์แล้ว ก็ไม่ใช่วัตถุระเบิด) 

Actor Branch Worsham performs during a rehearsal of the musical "Robots" at the Barnabe
 Theatre in Servion, near Lausanne, April 22, 2009. The musical tells the story of a man in 
self-imposed exile who lives with three robots (a butler, a pet and a dancer) and who is 
facing a visit from a woman who represents his last link with the outside world. 
(REUTERS/Valentin Flauraud) #
หุ่นยนต์ในการแสดงดนตรี

The Heron, a Medium Altitude Long Endurance (MALE) UAV (Unmanned Air Vehicle)
 for strategic and tactical missions is seen in this handout photo provided on February 16,
 2010 by the Israel Aerospace Industries (IAI). With a wingspan of 16.6 meters and a 
takeoff weight of 1,250 kg, the Heron UAV can reach an altitude of 30,000 feet and has 
the endurance of up to 50 hours. It is in use by coalition forces in Afghanistan which rely 
heavily on them for to provide crucial intelligence, surveillance, and reconnaissance information in
 real-time to commanders and directly to front line soldiers. (Israel Aerospace Industries via
 Getty Images) # ยานฮีรอน  ยานบินในระดับความสูงปานกลางที่มีความอึดสูง  เป็นยานไร้นักบิน 
ที่ใช้ในภารกิจพิสัยไกล  บินได้สูงระดับ 3 หมื่นฟิต บินอึดถึงสองวันสองคืนเต็มๆ  ปีกกว้างแค่ 16.6 เมตร  
หนัก 1.2 ตัน  สร้างโดย การอุตสาหกรรมการบินแห่งชาติอิสราเอล




A humanoid robot developed to get students interested in robotics demonstrates with Nippon
 Institute of Technology associate professor Yuichi Nakazato (top R) during an unveiling event 
in Miyashiro, north of Tokyo December 19, 2009. (REUTERS/Toru Hanai) #
การสาธิตหุ่นยนต์ ในประเทศญี่ปุ่น

An Israeli police explosives expert guides a robot after a controlled detonation of an explosive 
device on the Palmachim beach, south of Tel Aviv February 3, 2010. (REUTERS/Amir Cohen) #
ผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิด ของตำรวจอิสราเอล กำลังควบคุมยานเก็บกู้วัตถุระเบิด

Mahru-Z (R), a robot developed by the Korea Institute of Science and Technology picks up a 
sandwich in Seoul on January 15, 2010. South Korean scientists have developed a walking robot
 maid which can clean a home, dump clothes in a washing machine and even heat food in a
 microwave. The institute took two years to develop Mahru-Z, which is 1.3 metres (4.3 feet)
 tall and weighs 55 kilograms (121 pounds). (STR/AFP/Getty Images) #
มาห์รุ-แซ็ด  สร้างโดยสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติเกาหลี  กำลังหยิบแซนด์วิช  
พวกนักวิทยาศาสตร์เกาหลี กำลังพัฒนาหุ่นยนต์เพื่อการทำงานบ้าน อาทิ ทำความสะอาดบ้าน 
 หยิบผ้าใส่เครื่องซัก หรือแม้แต่อุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ

A view of Concepcion crater, as seen by NASA's Mars rover Opportunity in February of 2010.
 Concepcion is a young crater, targeted for autonomous exploration by Opportunity. 
Using software named Autonomous Exploration for Gathering Increased Science (AEGIS) the 
rover analyzed images to identify the feature that best matched criteria given for selecting a 
target - in this case, rocks that were larger and darker in color. The rover then used the 
software to take more detailed observations of the selected target using its panoramic camera.
 (NASA/JPL-Caltech/Cornell/color mosaic by James Canvin#
ยานหุ่นยนต์สำรวจพื้นผิวดาวอังคาร 
 จะมีซอฟต์แวร์ช่วยในการเลือกเป้าหมายให้เหมาะกับการเคลื่อนที่สำรวจด้วย


A "toddler robot" called "Child-Robot with a Biomimetic Body" or "CB2" looks around the 
room at a robotics lab in Osaka, Japan on Aug. 30, 2007. The robot is specially designed to 
mimic a real, human child between one and three years old to assist in child development studies
 (AP Photo/David Guttenfelder) #
หุ่นยนต์เด็กเล็ก เสมือนเด็กอายุ 1-3 ขวบ เพื่อช่วยเหลือเด็กให้มีพัฒนาการ


Imformatics PHD student Sebastian Bitzer performs push-up exercises with a programmed Kondo 
humanoid robot at the newly opened Imformatics Forum building of the University of
 EDINBURGH, Scotland September 3, 2008. (REUTERS/David Moir) #
นิสิตปริญญาเอกด้านอินฟอร์มาติกส์ กับหุ่นยนต์ที่สามารถออกกำลังกายท่ายึดพื้นได้


Pingpong-playing robot "Topio" is displayed during the International Robot Exhibition 2009 
in Tokyo November 25, 2009. The bipedal humanoidrobot is designed to play table tennis against 
a human being. (REUTERS/Kim Kyung-Hoon) #
โตปิโอะ  หุ่นยนต์เล่นปิงปองของญี่ปุ่น  จะพัฒนาให้สามารถเล่นปิงปองกับมนุษย์ได้


In this photo provided by the Defense Advanced Research Projects Agency/Carnegie Mellon, 
the Army's new Crusher combat robotic vehicle makes its way through the desert Tuesday Feb. 
19, 2008 at White Sands Missile Range, New Mexico. This 6.5-ton, six-wheeled truck with a .
50-caliber machine gun affixed to the top has no driver, no cargo hold for soldiers. Instead
 the Crusher is an unmanned ground combat vehicle that will never see combat. (AP Photo/
 Defense Advanced Research Projects Agency/Carnegie Mellon via The El Paso Times) #
ยานยนต์ลาดตระเวนล่องหนไร้คนพลขับ กองทัพอเมริกัน  มี 6 ล้อ หนัก 6 ตัน  ติดปืนกล .50 

Pierpaolo Petruzziello's amputated hand is linked with electrodes to a robotic hand,
 seen at top left, as part of an experiment called LifeHand at the Bio-Medical Campus University 
of Rome. The experiment is designed to allow a human to control the prosthetic with their 
thoughts. A group of European scientists announced in December of 2009 that they successfully
 connected a robotic hand to a man, Petruzziello, who had lost an arm in a car accident,
 allowing him to control the prosthetic with his thoughts and feel sensations in the artificial limb.
 The experiment lasted a month. But scientists say it marks the first time an amputee has been 
able to make complex movements using his mind to control a biomechanic hand connected to 
his nervous system. (AP Photo/Courtesy of Bio-Medical Campus University) #
ผู้พิการแขน ได้รับการเชื่อมต่อเข้ากับแขนกล  เพื่อให้เขาสามารถใช้งานได้  ผลงานแผนกชีวการแพทย์ 
หมาวิทยาลัยโรม ประเทศอิตาลี

The robotic arm for NASA's Mars Science Laboratory is bent at nearly a 90-degree angle. 
The robotic arm is undergoing testing in a laboratory at NASA's Jet Propulsion Laboratory, 
Pasadena, California. The Mars Science Laboratory is now named "Curiosity" and scheduled 
for launch in October 2011. The arm and tools will reach out and test martian rocks and soil. 
This arm is identical to the flight hardware that will actually be attached to Curiosity. 
(NASA/JPL-Caltech) #
แขนกล สำหรับโครงการสำรวจดาวอังคาร ขององค์การนาซา  
แขนกลนี้จะเหยียดออกเพื่อไปเจาะสำรวจหินและดินบนดาวสีแดง