Daily Life: December 2014
For this edition of our look at daily life we share images from France, China, Cuba, Pakistan, United States and other countries from around the world.--By Lloyd Young
สำหรับรุ่นของการมองของเราที่ใช้ชีวิตประจำวันนี้เราแบ่งปันภาพจากฝรั่งเศส, จีน, คิวบา, ปากีสถาน, ประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ จากทั่วโลก .-- โดยลอยด์ยัง
A man portraying Santa Claus moves between cars while greeting passengers during a Polar Express holiday train ride to the "North Pole" on the Maine Narrow Gauge Railroad on Dec. 19 in Portland. The Polar Express is the largest annual fundraiser for the railroad's museum. (Robert F. Bukaty/Associated Press)
คนจิตรซานตาคลอสย้ายระหว่างรถในขณะที่ทักทายผู้โดยสารระหว่างขั้วโลกด่วนวันหยุดนั่งรถไฟไปที่ "ขั้วโลกเหนือ" ที่เมนแคบรถไฟมาตรวัดใน 19 ธันวาคมในพอร์ตแลนด์ The Polar Express เป็นกองทุนประจำปีที่ใหญ่ที่สุดสำหรับพิพิธภัณฑ์รถไฟ (โรเบิร์ตเอฟ Bukaty / Associated Press)
A Chinese soldier's eyelashes are covered with frost during physical training in minus 30 degrees Celsius (minus 20 degrees Fahrenheit) weather in Heihe in northeast China's Heilongjiang province on Dec. 16. The northeastern Chinese town borders Russia, and is one of the coldest places in China. (Associated Press)
ขนตาทหารจีนถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งในระหว่างการฝึกอบรมทางกายภาพในการลบ 30 องศาเซลเซียส (ลบ 20 องศาฟาเรนไฮต์) สภาพอากาศในภาคตะวันออกเฉียงเหนือใน Heihe มณฑลของจีนในวันที่ 16 ธันวาคมเมืองจีนภาคตะวันออกเฉียงเหนือชายแดนรัสเซียและเป็นหนึ่งในสถานที่ที่หนาวที่สุดใน ประเทศจีน (ข่าวที่เกี่ยวข้อง)
A boy walks behind an ice wall, at the annual ice sculpture festival in Bruges, western Belgium, on Dec. 29. This year's theme is titled 'the Land of the Hobs', and takes visitors into the mythology of dwarves, elves, fairies, hunters, magicians and devilish figures. (Yves Logghe/Associated Press)
เด็กเดินอยู่หลังกำแพงน้ำแข็งในงานเทศกาลประติมากรรมน้ำแข็งประจำปีใน Bruges ตะวันตกเบลเยียมในวันที่ 29 ธันวาคมธีมปีนี้มีชื่อว่า 'ดินแดนแห่งเตาแก๊ส' และใช้เวลาเข้าชมเป็นตำนานของคนแคระเอลฟ์, นางฟ้า ล่าผู้วิเศษและตัวเลขอย่างยิ่งยวด (อี Logghe / ข่าวที่เกี่ยวข้อง)
A man drives a vintage American car on the Malecon in Havana, Cuba, on Dec. 28. Cuba and the United States announced on Dec. 17 that the two countries would resume diplomatic relations for the first time since 1961. (Ramon Espinosa/Associated Press)
ไดรฟ์คนรถอเมริกันวินเทจบนถนนเลียบหาด Malecon ในคิวบาเมื่อวันที่ 28 ธันวาคมคิวบาและสหรัฐอเมริกาประกาศเมื่อวันที่ 17 ธันวาคมที่ทั้งสองประเทศจะเริ่มความสัมพันธ์ทางการทูตเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1961 (รามอน Espinosa / ที่เกี่ยวข้อง กด)
The shadows of Afghan refugee boys are cast on a plastic sheet separating their class from the girls one, during a class to learn how to read and write the alphabet at a makeshift school in the outskirts of Islamabad, Pakistan, on Dec. 29. (Muhammed Muheisen/Associated Press)
เงาของชายผู้ลี้ภัยชาวอัฟกันถูกโยนบนแผ่นพลาสติกแยกชั้นของพวกเขาจากหญิงสาวคนหนึ่งในชั้นเรียนเพื่อเรียนรู้วิธีการอ่านและเขียนตัวอักษรที่โรงเรียนชั่วคราวในเขตชานเมืองของกรุงอิสลามาบัด, ปากีสถาน, ในวันที่ 29 ธันวาคม (นุ Muheisen / Associated Press)
An Indian man carries a spade and walks in a mustard field on the outskirts of Ahmadabad, India, on Dec. 27. Earlier this year, the Indian government allowed field trial of a variety of genetically modified (GM) mustard, almost 18 months after the previous government ordered a freeze on such tests, according to news reports. (Ajit Solanki/Associated Press)
คนอินเดียถือจอบและเดินในสนามมัสตาร์ดในเขตชานเมืองของอาเมดาบัด, อินเดีย, วันที่ 27 ธันวาคมปีก่อนหน้านี้รัฐบาลอินเดียได้รับอนุญาตทดลองภาคสนามของความหลากหลายของการดัดแปลงทางพันธุกรรม (GM) มัสตาร์ดเกือบ 18 เดือนหลังจากที่ ก่อนหน้านี้รัฐบาลสั่งการแช่แข็งในการทดสอบดังกล่าวเป็นไปตามรายงานข่าว (Ajit Solanki / Associated Press)
A local skiier makes her way up the hill with the assistance of a automated rope on Dec. 27 at the Ski Bluewood in Dayton, Wash. (Michael Lopez/Walla Walla Union-Bulletin via Associated Press)
skiier ท้องถิ่นทำให้ทางของเธอขึ้นเขาด้วยความช่วยเหลือของเชือกโดยอัตโนมัติในวันที่ 27 ธันวาคมที่ Bluewood สกีเดย์ล้าง. (ไมเคิลโลเปซ / หมอหมอสหภาพ Bulletin ผ่าน Associated Press)
Around 250 people dressed in Santa Claus costumes pose for photographers before a parade in the streets of Vallauris, southeastern France, on Dec. 20. (Lionel Cironneau/Associated Press)
ประมาณ 250 คนในชุดแต่งกายซานตาคลอสก่อให้เกิดสำหรับช่างภาพก่อนที่ขบวนแห่ในถนนของ Vallauris ตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศสในวันที่ 20 ธันวาคม (ไลโอเนล Cironneau / Associated Press)
Singers perform as part of the Mona Shores Singing Christmas Tree at the Frauenthal Center for the Performing Arts in Muskegon, Mich., on Dec. 4. (Cory Morse/The Muskegon Chronicle via Associated Press)
นักร้องดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของโมนา Shores ต้นคริสต์มาสร้องเพลงที่ศูนย์ Frauenthal ศิลปะการแสดงในมัสกี, มิชิแกน. เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม (คอรีมอร์ส / โครนิเคิมัสกีผ่าน Associated Press)
People walk past children's drawings during an exhibition for children suffering heart diseases in Milan, Italy, on Dec. 13. (Antonio Calanni/Associated Press)
คนเดินผ่านภาพวาดของเด็กในระหว่างการจัดแสดงนิทรรศการสำหรับเด็กที่ทุกข์ทรมานโรคหัวใจในมิลานประเทศอิตาลีเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม (อันโตนิโอ Calanni / Associated Press)
A man climbs the stairs at the cable-stayed Ada Bridge over the Sava river in Belgrade, Serbia, on Dec. 21. (Darko Vojinovic/Associated Press)
คนปีนขึ้นบันไดที่สายเคเบิลอยู่สะพาน Ada ข้ามแม่น้ำซาวาในเบลเกรด, เซอร์เบีย, วันที่ 21 ธันวาคม (Darko Vojinovic / ข่าวที่เกี่ยวข้อง)
BM1 Michael Tubbs holds his six-month old daughter Chanelle after returning home from a deployment to the south pacific on the USS Rodney M Davis on Dec. 19 at Naval Station Everett. Chanelle was two weeks old when Tubbs left on his deployment. This was the frigate's final deployment before it is decommissioned in January. (Genna Martin/The Herald via Associated Press)
BM1 ไมเคิล Tubbs ถือลูกสาววัยหกเดือนชาของเขาหลังจากที่กลับมาจากการใช้งานไปทางทิศใต้มหาสมุทรแปซิฟิกบนยูเอสร็อดนีย์ M เดวิสเมื่อวันที่ 19 ธันวาคมที่สถานีทหารเรือ Everett ชาเนลเป็นสองสัปดาห์เมื่อ Tubbs ที่เหลือในการใช้งานของเขา นี่คือการใช้งานครั้งสุดท้ายของเรือรบก่อนที่จะปลดประจำการในเดือนมกราคม (Genna มาร์ติน / เฮรัลด์ผ่าน Associated Press)
A woman plays with soap bubbles during Christmas Day holidays at a park in Kuala Lumpur, Malaysia, on Dec 25. Some Malaysians spend their time during the festive season and school holidays with family outing while there are several states in Malaysia which are experiencing heavy rains and flash floods and spend their holidays in temporary evacuation centers. (Azhat Rahim/EPA)
ผู้หญิงที่เล่นกับฟองสบู่ในช่วงวันหยุดวันคริสต์มาสที่สวนสาธารณะในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียในวันที่ 25 ธันวาคมบางมาเลเซียใช้เวลาของพวกเขาในช่วงเทศกาลและวันหยุดโรงเรียนที่มีการออกนอกบ้านของครอบครัวในขณะที่มีหลายรัฐในประเทศมาเลเซียซึ่งกำลังประสบฝนตกหนัก และน้ำท่วมฉับพลันและการใช้จ่ายวันหยุดของพวกเขาในศูนย์อพยพชั่วคราว (Azhat ราฮิม / EPA)
Motorist Stacey Ray encourages Blue, top, one of her two European Great Danes to get back inside the vehicle as Bella, right, watches during a trip to a local shopping mall on Dec. 19 in Alpharetta, Ga. Ray says her pets are therapy dogs and they help cheer up patients in nursing homes and hospitals. (David Tulis/Associated Press)
ผู้ขับขี่ Stacey เรย์สนับสนุนให้สีฟ้าด้านบนซึ่งเป็นหนึ่งในสองใหญ่เดนมาร์กยุโรปของเธอที่จะได้รับกลับมาภายในรถเป็นเบลล่า, ขวา, นาฬิกาในระหว่างการเดินทางไปยังห้างสรรพสินค้าท้องถิ่นใน 19 ธันวาคมในแอตแลนตา, Ga. เรย์กล่าวว่าสัตว์เลี้ยงของเธอมีการรักษาด้วย สุนัขและพวกเขาจะช่วยเป็นกำลังใจให้ผู้ป่วยในสถานพยาบาลและโรงพยาบาล (เดวิดเขียน / Associated Press)
Pakistani children who were displaced with their families from Pakistan's tribal areas enjoy a ride on a hand-operated wheel for the price of 5 rupees, (5 U.S. cents) for 5 minutes, in a poor neighborhood on the outskirts of Islamabad, Pakistan, on Dec. 30. (Muhammed Muheisen/Associated Press)
เด็กปากีสถานที่ถูกแทนที่ด้วยครอบครัวของพวกเขาจากพื้นที่ชนเผ่าของปากีสถานเพลิดเพลินกับการนั่งบนล้อมือดำเนินการสำหรับราคา 5 รูปี (5 เซนต์สหรัฐ) เป็นเวลา 5 นาทีในย่านที่ยากจนในเขตชานเมืองของกรุงอิสลามาบัด, ปากีสถาน, บน ธันวาคม 30. (นุ Muheisen / Associated Press)
A Pakistani Muslim devotee, or Malang, dances to celebrate the three-day annual congregation of famous saint Data Ganjbaksh at a shrine in Lahore, Pakistan, on Dec. 11. Thousands of people traveled from all over Pakistan to attend the celebrations. (K.M. Chaudary/Associated Press)
ศรัทธาของชาวมุสลิมปากีสถานหรือ Malang เต้นรำเพื่อเฉลิมฉลองการชุมนุมประจำปีสามวันที่มีชื่อเสียงของนักบุญ Ganjbaksh ข้อมูลที่ศาลเจ้าใน Lahore, ปากีสถาน, เมื่อวันที่ 11 หลายพันคนเดินทางมาจากทั่วทุกมุมปากีสถานที่จะเข้าร่วมการเฉลิมฉลอง (K.M. Chaudary / Associated Press)
A man who works as one of the caretakers of the area, climbs onto one building from another at Panam Nagar, on the outskirts of Dhaka, Bangladesh, on Dec. 15. Panam Nagar, part of the historic city of Sonargaon, is known for its ancient ruins and hundreds of buildings that showcase the architectural excellence of a different era. The area is currently protected by the governments archaeology department. (A.M. Ahad/Associated Press)
คนที่ทำงานเป็นหนึ่งในผู้ดูแลของพื้นที่, ปีนขึ้นไปบนอาคารหนึ่งจากที่อื่นที่ Panam ปติในเขตชานเมืองของกรุงธากาประเทศบังคลาเทศเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม Panam ปติส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์เมือง Sonargaon เป็นที่รู้จัก ซากปรักหักพังโบราณและหลายร้อยของอาคารที่แสดงความเป็นเลิศทางด้านสถาปัตยกรรมของยุคที่แตกต่างกัน พื้นที่ได้รับการคุ้มครองในขณะนี้โดยรัฐบาลแผนกโบราณคดี (อักษรศาสตรมหาบัณฑิต Ahad / Associated Press)
A girl with a Cuban flag member of the folkloric group "Bembe Ache" performs in a park in Havana, Cuba, on Dec. 29. Cuba and the United States announced on Dec. 17 that the two countries would resume diplomatic relations for the first time since 1961. (Ramon Espinosa/Associated Press)
หญิงสาวที่มีสมาชิกธงคิวบาของกลุ่ม folkloric "Bembe ปวด" ดำเนินการในสวนสาธารณะในฮาวานาคิวบาเมื่อวันที่ 29. คิวบาและสหรัฐอเมริกาประกาศเมื่อวันที่ 17 ธันวาคมที่ทั้งสองประเทศจะเริ่มความสัมพันธ์ทางการทูตครั้งแรก เวลาตั้งแต่ 1961 (รามอน Espinosa / Associated Press)
Bangladeshi boatman make their way in the fog as daily life goes on during a nationwide strike called by the Bangladesh Nationalist Party (BNP)-led alliance in Dhaka on Dec. 29. Bangladesh opposition activists clashed with police during a nationwide strike, leaving a woman dead and several injured as tension grew in the politically volatile country ahead of the first anniversary of a controversial election. (Munir Uz Zaman/AFP/Getty Images)
บังคลาเทศเรือทำให้ทางของพวกเขาในหมอกเป็นชีวิตประจำวันไปในระหว่างการนัดหยุดงานทั่วประเทศเรียกโดยบังคลาเทศพรรคชาติ (BNP) พันธมิตร -LED ในกรุงธากาเมื่อวันที่ 29. บังคลาเทศนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้านปะทะกับตำรวจในระหว่างการนัดหยุดงานทั่วประเทศออกจากผู้หญิงคนหนึ่ง ตายและได้รับบาดเจ็บหลายเป็นความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นในประเทศที่มีความผันผวนทางการเมืองก่อนการครบรอบปีแรกของการเลือกตั้งความขัดแย้ง (มูนีอู Zaman / AFP / Getty Images)
A man stands on Alaska Railroad tracks to photograph the sunset over Cook Inlet on Dec. 27 in Anchorage, Alaska. Anchorage's mild temperatures continued Saturday with a high of 32 degrees. (Dan Joling/Associated Press)
คนที่ยืนอยู่บนรางรถไฟอลาสก้าที่จะถ่ายภาพพระอาทิตย์ตกเหนือปากน้ำคุกเมื่อวันที่ 27 ธันวาคมในแองเคอลาสก้า Anchorage ของอุณหภูมิที่ไม่รุนแรงอย่างต่อเนื่องวันเสาร์กับสูงของ 32 องศา (แดน Joling / ข่าวที่เกี่ยวข้อง)
Chinese women dance as they exercise at a public park on Dec. 21 in Beijing. Many Chinese, both young and old, flock to the cities parks to dance and perform martial arts for fitness. (Kevin Frayer/Getty Images)
ผู้หญิงจีนเต้นที่พวกเขาออกกำลังกายที่สวนสาธารณะในวันที่ 21 ธันวาคมในกรุงปักกิ่ง ชาวจีนจำนวนมากทั้งเด็กและผู้ใหญ่แห่ไปยังสวนสาธารณะเมืองการเต้นและดำเนินการศิลปะการต่อสู้สำหรับการออกกำลังกาย (เควิน Frayer / Getty Images)
A city bus crew steps out of the vehicle as he tries to make way for it to pull over at a bus stop during rush hour traffic at the main business district in Jakarta, Indonesia, on Dec. 17. Jakarta is known to have one of the worst traffic problems in Asia. (Dita Alangkara/Associated Press)
ลูกเรือรถบัสเมืองก้าวออกของยานพาหนะในขณะที่เขาพยายามที่จะทำให้วิธีการที่มันจะดึงไปที่ป้ายรถเมล์ในระหว่างการจราจรชั่วโมงเร่งด่วนที่ย่านธุรกิจที่สำคัญในกรุงจาการ์ตาอินโดนีเซียในวันที่ 17 ธันวาคมจาการ์ตาเป็นที่รู้จักกันที่จะมีอย่างใดอย่างหนึ่งปัญหาการจราจรที่เลวร้ายที่สุดในเอเชีย (สัตบรรณ Alangkara / ข่าวที่เกี่ยวข้อง)
A visitor looks at stamps on display during the Malaysia 2014 World Youth Stamp Exhibition in Kuala Lumpur, Malaysia, on Dec. 6. (Lai Seng Sin/Associated Press)
ผู้เข้าชมมีลักษณะที่ประทับบนจอแสดงผลในช่วงมาเลเซีย 2014 งานแสดงตราไปรษณียากรเยาวชนในกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียในวันที่ 6 ธันวาคม (Lai เส็งบาป / Associated Press)
It might have been foggy in the Willamette Valley, but Cerridwen Martin was able to revel in a view of the top of the clouds from the summit of Spencer Butte in Eugene, Ore., on Dec. 16. Martin was joined by Joe Martinson, right, for the 1.1 mile trek. Fog shrouded much of the city for most of the day. (Andy Nelson/The Register-Guard via Associated Press)
มันอาจจะมีหมอกใน Willamette Valley แต่ Cerridwen มาร์ตินก็สามารถที่จะมีความสุขมากในมุมมองของด้านบนของเมฆจากการประชุมสุดยอดของสเปนเซอร์บุในยูจีนแร่. ในวันที่ 16 ธันวาคมมาร์ตินก็มาสมทบกับโจ Martinson, ที่เหมาะสมสำหรับการเดินทาง 1.1 ไมล์ หมอกปกคลุมมากของเมืองให้มากที่สุดของวัน (แอนดี้เนลสัน / สมัครสมาชิกยามผ่าน Associated Press)
A man dressed as Santa Claus lights flares as he stands on a boat in Imperia, near Genoa, Italy, on Dec. 24. (Antonio Calanni/Associated Press)
คนที่แต่งตัวเป็นซานตาคลอสพลุไฟในขณะที่เขายืนอยู่บนเรือใน Imperia ใกล้เจนัวประเทศอิตาลีในวันที่ 24 ธันวาคม (อันโตนิโอ Calanni / Associated Press)
